Diccionari Pop-Rock

PERQUÈ SATANÀS HA DE TENIR LA MILLOR MÚSICA?

Aquesta cançó de Larry Norman pretén ser una resposta als moviments cristians “anti-Rock”, que catalogaven el Rock com anti-cristià o satànic. Para mes referències consultar l'article “Els orígens del Rock Cristià” en aquesta mateixa secció.
Adjuntem la transcripció de la presentació i la lletra de la cançó que podeu trobar en:

 
http://www.youtube.com/watch?v=*GQfJoyrsccM

La lletra de la cançó s'explica per si mateixa, però cal destacar l'encertat joc de paraules que realitza Larry en dir:

“Jesus is the rock and he rolled my blues” (Al cantar sona “Rock’nRoll”)
“Jesús és la roca i ell es va portar la meva tristesa”

Larry Norman diu:

"Vaig començar a escriure les meves cançons en 1956
Els nois de la meva escola creien que Elvis Presley cap a un nou tipus de música.
Però no era nou, era música d'església, música “negra” d'església.
I molts nens blancs no estaven exposats a la cultura negra dels 50.
Així que era difícil per a la gent blanca, creure que era cristià si cantava aquestes cançons.
Creien que aquest tipus de sò era satànic.

Sé molt sobre la cultura negra, perquè vaig créixer en una comunitat negra.
Vaig viure en un barri baix, encara que no sabia això fins que ens varem traslladar a un ghetto.

Després d'anys d'atacs cap al que jo intentava fer per Déu, vaig escriure aquesta cançó."

Perquè Satanàs ha de tenir la millor música? (Larry Norman)

Vull que la gent sàpiga que ell va salvar la meva ànima
Però encara m'agrada escoltar la ràdio.
Diuen que el rock and roll està malament, els donarem una altra oportunitat.
Dic que em sento tan bé que haig d'aixecar-me i ballar.

Jo sé el que està bé, jo sé el que està malament, no em confonc.
Tot el que estic tractant de dir és:
per què el diable ha de quedar-se amb tota la bona música?
Em sento bé tots els dies,
Perquè Jesús és la roca i ell es va emportar la meva tristesa.

Diuen que em talli el pèl, m'estan tornant boig,
M'ho vaig deixar llarg per fer espai al meu cervell.
De vegades la gent no comprèn…
… Què fa aquest bon noi en una banda de rock 'n' roll?

No hi hares de dolent en tocar blues,
Però si teniu alguna raó, dieu-m'ho a la cara:
per què el diable ha de quedar-se amb tota la bona música?
No hi ha res de dolent en el que toco
Perquè Jesús és la roca i ell es va emportar la meva tristesa.

No descarto els himnes,
però dóna'm cançons que tinguin ritme.
No descarto els himnes,
però dóna'm cançons que facin moure els meus peus.
No m'agrada cap d'aquestes marxes fúnebres
Jo encara no estic mort!

Jesús va dir la veritat, Jesús va mostrar el
camí hi ha una cosa més que m'agradaria dir:
El van clavar en la creu i el van posar en la tomba,
Però haurien d'haver sabut que no poden vèncer a l'home bo.

Em sento bé tots els dies, no vull perdre-ho.
Tot el que vull, tot el que vull saber és:
per què el diable ha de quedar-se amb tota la bona música?
He estat beneït, em sento bé, perquè
Jesús és la roca i ell es va emportar la meva tristesa
Jesús és la roca i ell es va emportar la meva tristesa
Jesús és la roca i ell es va emportar la meva tristesa.

Why Should The Devil Have All The Good Music? (Larry Norman)

I want the people to know that He saved my soul
I still like to listen to the radio, they say
"Rock 'n roll is wrong, give you one more chance"
Feel so good, I wanna get up and dance

I know what's right, I know what's wrong, I don't confuse it
Well, all I'm really tryin' to say
Why should the devil have all the good music?

I've been filled, I feel okay, yeah
Jesus is the rock and He rolled my blues away

They say to cut my hair, they're drivin' me insane
Grew it out long to make room for my brain
But sometimes people don't understand
What a good boy is doin' in a rock n' roll band

There's nothin' wrong with playin', playin' blues licks
If you've got a reason, I want to hear it
Why should the devil have all the good music?

I've been filled, I feel okay, yeah
Jesus is the rock and He rolled my blues away

I ain't knockin' the hymns, just give me a song that has a beat
I ain't knockin' the hymns but give me a song that moves my feet
I don't like any of 'em funeral marches, I ain't dead yet

All I wanna, I wanna, I wanna say
Why should the devil have all the good music?
All I wanna, I wanna, I wanna say
Why should the devil have all the good music?

All I wanna, I wanna, I wanna say
Why should the devil have all the good music?
All I wanna, I wanna, I wanna say
Why should the devil have all the good music?

Jesus told the truth and Jesus showed the way
One more thing I'd like to say
They nailed Him to the cross, they laid Him in the ground
Shouldn't you can't keep Jesus Christ down, no

I feel good everyday, I don't want to lose it
All I wanna, I wanna one more time now
Why should the devil have all the good music?

I've been filled, I feel okay
Jesus is the rock, He rolled my blues, He will roll your blues
Jesus is the rock, He'll roll your blues away

JOSUÉ CAMPS