Diccionario Pop-Rock

¿PORQUÉ SATANÁS TIENE QUE TENER LA MEJOR MÚSICA?

Esta canción de Larry Norman pretende ser una respuesta a los movimientos cristianos “anti-Rock”, que catalogaban el Rock como anti-cristiano o satánico. Para mas referencias consultar el articulo “Los orígenes del Rock Cristiano” en esta misma sección.
Adjuntamos la transcripción de la presentación y la letra de la canción que podéis encontrar en:

http://www.youtube.com/watch?v=GQfJoyrsccM

La letra de la canción se explica por sí misma, pero cabe destacar el acertado juego de palabras que realiza Larry al decir:

“Jesus is the rock and he rolled my blues” (Al cantar suena “Rock’nRoll”)
“Jesús es la roca y él se llevó mi tristeza”

Larry Norman dice:

Empecé a escribir mis canciones en 1956
Los chicos de mi escuela creían que Elvis Presley hacia un nuevo tipo de música.
Pero no era nuevo, era música de Iglesia, música “negra” de Iglesia.
Y muchos niños blancos no estaban expuestos a la cultura negra de los 50.
Así que era difícil para la gente blanca, creer que era cristiano si cantaba esas canciones.
Creían que ese tipo de sonido era satánico.

Se mucho sobre la cultura negra, porque crecí en una comunidad negra.
Viví en un barrio bajo, aunque no sabía eso hasta que nos mudamos a un ghetto.

Después de años de ataques hacia lo que yo intentaba hacer por Dios, escribí esta canción.

¿Porque Satanás tiene que tener la mejor música? (Larry Norman)

 
Quiero que la gente sepa que él salvó mi alma
Pero todavía me gusta escuchar la radio.
Dicen que el rock and roll está mal, les daremos otra oportunidad.
Digo que me siento tan bien que tengo que levantarme y bailar.

Yo sé lo que está bien, yo sé lo que está mal, no me confundo.
Todo lo que estoy tratando de decir es:
¿por qué el diablo ha de quedarse con toda la buena música?
Me siento bien todos los días,
Porque Jesús es la roca y él se llevó mi tristeza.

Dicen que me corte el pelo, me están volviendo loco,
Me lo dejé largo para hacer espacio a mi cerebro.
A veces la gente no comprende…
… ¿Qué hace ese buen chico en una banda de rock 'n' roll?

No hay nada malo con tocar blues,
Pero si tenéis alguna razón, decírmelo a la cara:
¿por qué el diablo ha de quedarse con toda la buena música?
No hay nada malo en lo que toco
Porque Jesús es la roca y él se llevó mi tristeza.

No descarto los himnos,
pero dame canciones que tengan ritmo.
No descarto los himnos,
pero dame canciones que hagan mover mis pies.
No me gusta ninguna de esas marchas fúnebres
¡Yo aún no estoy muerto!

Jesús dijo la verdad, Jesús mostró el camino
Hay una cosa más que me gustaría decir:
Lo clavaron en la cruz y lo pusieron en la tumba,
Pero deberían haber sabido que no pueden vencer al hombre bueno.

Me siento bien todos los días, no quiero perderlo.
Todo lo que quiero, todo lo que quiero saber es:
¿por qué el diablo ha de quedarse con toda la buena música?
He sido bendecido, me siento bien, porque
Jesús es la roca y él se llevó mi tristeza
Jesús es la roca y él se llevó mi tristeza
Jesús es la roca y él se llevó mi tristeza.

Why Should The Devil Have All The Good Music? (Larry Norman)

I want the people to know that he saved my soul
But I still like to listen to the radio.
They say rock 'n' roll is wrong, we'll give you one more chance.
I say I feel so good I gotta get up and dance.
I know what's right, I know what's wrong, I don't confuse it.
All I'm really trying to say
Is why should the devil have all the good music?
I feel good every day
'Cause Jesus is the rock and he rolled my blues away.
They say to cut my hair, they're driving me insane,
I grew it out long to make room for my brain.
But sometimes people don't understand,
What's a good boy doing in a rock 'n' roll band?
There's nothing wrong with playing blues licks,
But if you got a reason tell me to my face
Why should the devil have all the good music.
There's nothing wrong with what I play
'Cause Jesus is the rock and he rolled my blues away.
I ain't knocking the hymns,
Just give me a song that has a beat.
I ain't knocking the hymns,
Just give me a song that moves my feet.
I don't like none of those funeral marches
I ain't dead yet!
Jesus told the truth, Jesus showed the way
There's one more thing I'd like to say.
They nailed him to the cross, they laid him in the ground,
But they shoulda known you can't keep a good man down.
I feel good every day, I don't wanna lose it.
All I wanna, all I wanna know
Is why should the devil have all the good music.
I've been filled, I feel okay,
Jesus is the rock and he rolled my blues
Jesus is the rock and he rolled my blues
Jesus is the rock and he rolled my blues away.

JOSUÉ CAMPS